Work can wait, but the urge to mate cannot