The couple just couldn’t resist, getting down and dirty again