A tailor’s shop turns into a steamy session room for sizing up desires