The couple got very close in a small space, exploring their desires