The surprise for the boyfriend turned into a steamy encounter with a courier