Girlfriends shared their boyfriend's penis in an unexpected threesome with Ema Karter and Jenny Lux