Sex therapist arranged a threesome for the couple in an unusual way