A personal trainer put the girl on all fours and used her intensely after a gym session