Sex is the only payment accepted for a vacation in this steamy scene