The stepmom and her girlfriend are worried about their stepdaughter's intimate health