A hot game ended up in a hot, steamy session on the sofa