A swinging couple’s offer of a threesome is too much for maid to resist