The love therapist, Dani Daniels, helped her patient get out of a relationship