The couple sneaks away for a quick bathroom sex during Thanksgiving