A couple's intimate moment was accidentally recorded and shared online