A fan ordered a massage, and the masseur turned it into a passionate encounter