An outrage with a Japanese motif is too much to handle